http://users.skynet.be/kola/index.htm
Am 28. Juli wird es eine gerichtliche Anhörung zu einer möglichen Begnadigung von Leonard Peltier geben.
Hier eine kurze deutsche Übersetzung des Musterbriefes:
ich unterstütze eine Begnadigung Leonard Peltiers. Mir ist die Bedeutung seiner Verurteilung bewusst, ich weiß aber auch, dass Menschen ihre Vergangenheit bewältigen und der Gesellschaft große Dienste erweisen können. Ich bin der Überzeugung, dass dies auf Leonard Peltier zutrifft.
Ich bitte Sie, das humanitäre Wirken Leonard Peltiers in den vergangenen 33 Jahren seiner Haft zu berücksichtigen. Das ist mehr, als die meisten nicht inhaftierten Menschen tun würden.
Ich bitte Sie, die Nominierung Leonard Peltiers für den Friedensnobelpreis im nunmehr 6. Jahr in Folge zu berücksichtigen. Manchen mag das nicht wichtig erscheinen, aber wer von uns kann sagen, dass ihm selbst eine solche Ehre zuteil geworden wäre.
Leonard Peltier spendet regelmäßig die von ihm geschaffenen Kunstwerke für wohltätige Zwecke.
Mr. Peltier ist Träger mehrerer Auszeichnungen, wie z.B. des North Star Frederick Douglas Award, des Menschenrechtspreises der Labor Federation Ontario (Kanada), des Internationalen Menschenrechtspreises der Menschenrechtskommission Spaniens und des Silver Arrow Award 2004 für sein Lebenswerk.
Er hat sein Bedauern für die Tragödie ausgedrückt, die damals in Oglala stattfand, und sein Mitgefühl für die Familien der beiden Beamten und des Indianers, die damals den Tod fanden.
33 Jahre sind eine lange Zeit. Ich bitte Sie um Ihr Mitgefühl mit einem Mann, der 33 Jahre später während seiner Haftzeit so viel Gutes getan hat, und ich glaube, er hat die Fähigkeit, noch mehr Gutes für unsere Gesellschaft zu tun, wenn er begnadigt würde.
Auch wenn mir die Fehler der Regierungsbeamten in seinem Fall bekannt sind, möchte ich hier nicht darüber sprechen, denn ich bin mir sicher, dass Sie darüber informiert sind. Und ich bin mir sicher, dass Sie dies berücksichtigen werden, da Sie die Macht haben, frei zu entscheiden, und ich hoffe, dass Sie ihre Befugnis nutzen und zugunsten von Leonard Peltier entscheiden. Aus meiner Sicht wäre es eine große Ungerechtigkeit, wenn er bis zu seinem Tode inhaftiert wäre. Bitte begnadigen Sie ihn.
Musterbrief zur Verwendung:
United States Parole Commission
5550 Friendship Blvd., Ste. 420
Chevy Chase, MD 20815-7286
[Insert Date]
Re: LEONARD PELTIER #89637-132
Dear Commissioners,
I am writing in behalf of support for Parole for Leonard Peltier. While I am aware of the seriousness of the conviction, I am also aware that people have the ability to go forward out of the past and give to the larger society. And I believe that is the case with Leonard Peltier.
I ask you to consider the humanitarian work he has done during his 33 years of incarceration. More than most people can ever do who are not locked up.
I ask you to consider his nomination for the Nobel Peace Prize for the 6th straight year. There are those who make light of this but who else among us have had that honor.
He consistently donates his art work for charities such as battered women's shelters, half way houses, alcohol and drug treatment programs, and Native American scholarship funds.
Mr. Peltier has won several awards including the North Star Frederick Douglas Award; Federation of Labor (Ontario, Canada) Humanist of the Year Award; Human Rights Commission of Spain International Human Rights Prize; and 2004 Silver Arrow Award for Lifetime Achievement.
He has expressed sadness for the tragedy that ocurred that day at Oglala and pain for the families of the two agents and the Indian man that died that day.
33 years is a long time. I ask you to look with empathy on a man 33 years later who has done so much good while in prison and I think has the ability to do even more good for the community if he were to be allowed parole.
While I know of the misconduct by government officials in his case, I will not bring it up because I am certain that you are aware of it also. And will consider that as you have the discretion to rule above or below the guidelines and would hope that you will exercise that discretion in favor of Leonard Peltier. It seems to me it would be a gross miscarriage of justice if he were left to die in prison. Please grant parole.
Respectfully
[Your name]
